Hey, mon grand, il est costaud ton papa.
Joli ! T'as carrément catapulté la balle, mec.
Faut dire que tu l'as bien placée. Elle s'est pratiquement frappée toute seule.
Tu connais ça. Toute la journée !
Toute la nuit !
Qu'est-ce que t'en penses ?
Où va-t-on bien pouvoir la mettre ?
Sur l'étagère, avec les autres !
Je suppose que je peux lui trouver une place.
Mon appareil photo !
On y va, Roy !
Prends ce côté !
Chérie.
♪ NCIS: LA 5x23 ♪ Diffusé le 6 Mai 2014.
05x23 - Exposure
♪
... Je veux un bilan de la situation à chaque minute.
Lancez une recherche
à partir du mot "Venice".
Du nouveau ?
2 morts, 26 blessés.
Les infos continuent d'affluer,
mais ça ressemble à une attaque terroriste.
Hetty m'a chargée d'appeler du renfort pour le traitement des données.
Tu as parlé aux autres agences ?
La CIA n'a rien.
Le FBI a mis en place un vaste dispositif de recherche.
- Quelqu'un a revendiqué l'attaque ? - Non, pas pour le moment.
Ce n'est qu'une question de temps.
Désolée, je suis en retard.
J'étais en train de donner mon sang. Qu'est-ce qu'on a ?
Le périmètre entourant le lieu de l'explosion
a été bouclé.
La Navy a interdit l'accès à la baie.
Quoi ? Je surfe le samedi.
Alors ? étranger ou intérieur ?
Ça n'a pas d'importance pour l'instant.
M. Callen a raison.
Et dans l'immédiat, le temps nous est précieux.
Je vous suggère de commencer à l'OPS.
C'était un évènement caritatif parrainé par des Marines.
Les images proviennent des téléphones de touristes
et des caméras de sécurité des alentours.
Les deux hommes qui courent sont les sergents
Edward Jones et Roy Kilpatrick
Ils sont rentrés de mission il y a 2 semaines
d'Afghanistan .
L'homme qu'ils poursuivent est Brian Colvern.
Déjà condamné pour vols.
Colvern et
le sergent Kilpatrick sont les 2 victimes annoncées.
Survivre à l'Afghanistan et mourir d'une attaque terroriste à la maison.
Voiture piégée.
Le camion de glace
a pris le plus gros du choc.
Ça aurait pu être bien pire.
Un samedi.
Du personnel militaire, des touristes, des cameras.
C'était la cible idéale.
Ça en fait des images pour le journal de 18h.
Une idée de comment la voiture est arrivée là ?
Ceci date d'il y a 7 heures.
Voilà ce qu'on a.
La vidéo est de mauvaise qualité.
J'ai fait de mon mieux pour l'améliorer.
Impossible d'identifier ces gars.
La plaque d'immatriculation ?
J'ai essayé.
Insuffisant pour en tirer quelque chose.
Personne ne sourcille face à une voiture de flics.
Justement, ça n'en est pas une. On a fait en sorte que ça y ressemble.
Je fais une recherche via le kaléidoscope pour voir
si je peux retracer sa route jusqu'à la plage.
En résumé, on a rien ?
Et personne n'a revendiqué l'attaque ?
Au fait, ceci vient de tomber il y a 2 minutes.
Mes sources ont confirmé
que le groupe islamique d'Iran
Jihadist Liberation Front, ou JLF
est responsable de l'horrible attaque de ce matin
à Venice Beach,
tuant 2 personnes et en blessant des douzaines d'autres.
C'est Dana Steele.
Présentatrice des "nerfs d'acier de Dana Steele"
où elle se met dans des situations dangereuses.
Son leitmotiv est
"N'importe quoi pour l'histoire".
Elle a été diplômée jeune
de l'école de journalisme de Columbia.
Deuxième du prix DuPont, catégorie journalisme numérique
et moult autres distinctions.
Intelligente et ambitieuse.
Essaye les autres chaînes, Eric.
Attendez Pamela. Je reçois cette information en direct,
selon laquelle le Jihadist Liberation Front
aurait organisé l'attaque mortelle de ce matin.
L'attaque de ce samedi matin durant un évènement caritatif de la Navy
a été organisée par le JLF...
... un mort et de nombreux blessés a été
organisé par le Jihadist Liberation Front.
Effet domino.
Les autres chaines lui volent sa version.
ça fait des mois que la Sécurité Intérieure traque une cellule du JLF à L.A.
Il est temps pour eux de partager leurs infos.
Eric, branche-nous aux postes de contrôle du FBI.
Il nous faut une équipe scrutant les vidéosurveillances.
On cherche trois hommes voyageant ensemble.
Kensi et Deeks Sécurité intérieure.
- Trouvons ce qu'ils savent. - Compris.
Combien de blessés, Eric ?
Selon un dernier bilan, 29.
Dont sept enfants.
Le travail n'est jamais terminé.
Le sera-t-il un jour Owen ?
Ils continueront à surgir et nous continuerons à les écraser.
Cette fois, c'était différent.
Que veux-tu dire ?
On l'a raté.
Et bien...
ce n'est pas la première fois.
Non.
Vous sursautez toujours quand vous entendez les jets
survoler la ville ?
Oui. Pas vous ?
Malheuresement,
On ne peut pas choisir l'endroit de l'attaque.
Non, on ne peut pas.
Es-tu prêt pour un autre tour ?
Je me battrai jusque dans la tombe.
Une chose est certaine.
Étranger, intérieur, ...
Ils ont choisi la mauvaise ville pour mettre le bazars.
Si ma fille n'avais pas eu un récital
dans la Vallée, j'aurais pu être ici avec ma famille.
Ça aurait pu être à ma petite fille.
La vitesse de détonation était près du sommet de l'échelle.
Je pense à des explosifs militaires
HMX surement
6 ou 8 kilos
Ce n'est pas vraiment le genre de chose
que tu peux juste prendre au dépôt central.
Certainement pas.
Callen. Eric, quoi de neuf ?
Toujours en train de vérifier. Rien pour le moment
Explorez toutes les pistes sur les explosifs HMX manquants.
C'est un rang militaire. Juste.
Tu l'as.
Ils ont dû faire une erreur à un moment.
On a juste besoin de trouver où.
Parlez-nous du JLF.
Connu sous le Jihadist Liberation Front
C'est plus une armée qu'un front.
Il semblerait être presque 100 000.
Ils sont connus pour des attentats suicides,
kidnappings et exécutions de cibles.
On surveille cette cellule de LA depuis l'année passée.
caméras cachés,
micros laser, vous l'appelez.
Donc, vous avez vraiment l’œil sur ces gars.
Ils clignent des yeux, on le sait.
Quelque chose à propos de l'attaque d'aujourd'hui ?
À part de la pizza et du porno,
ces hommes sont en sommeil depuis l'année passée.
Aucune activité.
ZNN raconte autre chose.
On est profondément ancré dans leur réseau.
J'aimerais vous dire autre chose,
mais ces gars n'ont pas fait ça.
Merci. oui, monsieur.
Le FBI a retrouvé une partie du détonateur.
On dirait que la bombe était commandée à distance.
Probablement avec un téléphone.
Ils rassemblent aussi toutes les photos et vidéos
des touristes qu'ils peuvent trouver.
Peut-être qu'on pourra dresser une ligne du temps.
Oui Kens ?
La Sec. Intérieure affirme que le JLF n'est pas responsable.
Ils en sont sûrs ?
Les renseignements ont l'air solide.
Mais il y a encore pire.
Les revendications commencent à s'enchaîner.
Chaque petit groupe essaye de se faire un nom maintenant
en revendiquant l'attaque à la bombe.
Ok. Merci les gars.
Ça commence à être hors de contrôle.
Il est temps de parler aux médias.
Venice Beach, Un paradis résidentiel,
une destination touristique.
Et maintenant une cible terroriste.
C'est Dana Steele.
Comment c'était Bobby ?
Dana Steele ?
C'est moi, mais vous êtes ?
Agent du NCIS Callen et Hanna.
Éteignez la caméra,rembobinez, et supprimez.
On est un peu occupé les gars.
On a un travail à faire.
Nous de même.
Vous avez dit la première que le JLF était le responsable.
Quels sont vos renseignements ? Mes sources.
Oui, mais on va avoir besoin de noms
Impossible.
Si je vous donne une de mes sources, je les perdrai pour toujours.
Mes droits sont protégés grâce au Premier Amendement.
Vous êtes protégée par des Marines
qui ont été tués aujourd'hui.
Essayez-vous de protéger un terroriste
qui a tué des Américains ?
Pour avoir la vérité,
vous devez parfois danser avec le Diable.
C'est une bonne façon de se brûler les ailes, non ?
Seulement si vous avez peur du feu.
N'importe quoi pour l'histoire, c'est ça ?
Ça inclut vendre son âme.
J'ai le droit de protéger mes sources.
Vous avez aussi le droit de garder le silence.
La Loi Bouclier de Californie protège les journalistes
qui veulent garder leurs sources confidentielles.
Mais pas le "Patriot Act".
Maintenant vous pouvez venir avec nous et répondre à quelques questions,
ou nous pouvons passer par le canal officiel.
Pendant que vous attendrez en cellule
et que les autres reporters
suivront l'histoire.
Bien Bobby appelles le Bureau.
D'accord
Par là
J'ai des sources sûres
sur toute la planète qui ne m'ont jamais laissée tomber.
Soit, nos sources affirment qu'il ne s'agit pas du JLF.
Qui ? Des flics en manque de sommeil suivant des écoutes téléphoniques ?
Juste pour que vous compreniez qu'il s'agit d'une question
de sécurité nationale.
Tu veux vraiment aller en prison pour ça ?
Je ne serais pas la première.
OK.
Je comprends votre code de l'éthique journalistique.
Mais ne laissez pas ça les priver de leur justice.
Qui est votre contact ?
Il y a ce gars que j'utilise depuis des années.
Il acheminait l'aide humanitaire à travers la Somalie.
Il connait quelqu'un. Je le crois
J'ai besoin d'un nom Dana.
Merle Jarvis.
Mais vous ne le trouverez pas.
C'est lui qui vous trouve.
Laisse-nous nous préoccuper de ça.
On verra bien qui ne peut pas trouver qui ?
Eric.
Quoi de neuf Callen ?
Fais une recherche sur Merle Jarvis pour moi.
Regarde si il y a des connexions avec Dana.
Je te trouve ça.
Hey, les gars, j'ai fait marcher une contractuelle au sujet de l'attentat à la bombe.
Ça n'a pas été facile. C'est un véhicule de récupération
qui ne devait même pas se trouver sur la route.
Sa chaine de propriété mène à une entreprise familiale.
Compris, Merci Eric. Envoie l'adresse.
Déjà fait.
Okay, Merle Jarvis
Il dirigeait Global Salvation Solutions.
distribuant l'aide humanitaire internationale au Moyen Orient.
Intéressant.
Pas d'indication sur les raisons de son départ de la société.
Il a complètement disparu depuis 2008.
Sa dernière adresse connue est en Arizona
Donc, je suppose qu'on va devoir suivre une autre piste.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tout va bien ?
Quand ces gens se sont réveillés,
ils ne savaient pas que c'était la dernière matinée qu'il verrait.
Oui, je sais. Je me suis dit la même chose.
Si tu ne dis pas au autres ce que tu ressens pour eux,
tu n'auras peut-être jamais la chance de le faire.
Tu as raison
Les gens devraient juste ...
le faire tant qu'ils le peuvent.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je le fais tant que je le peux.
OK
Je te suis.
On ne parle pas de ça
D'accord ?
D'accord.
Prête ?
Go.
Oh, On a quelque chose.
Quoi que ce soit, ça a intérêt à être bon.
J'ai une adresse pour Merle Jarvis
la source de Dana Steele.
Donc, on dirait que
Global Salvation Solutions couvre encore
son assurance médicale.
Il y a un bungalow à Mid-Wilshire apprartenant
à une Missy Cambell-- Nom de jeune fille Jarvis.
Parfait. Envoyez le à Kens et Deeks.
Yep. C'est comme si c'était fait
Il se passe quelque chose que je devrais savoir ?
Non. Rien à savoir
Rien que vous ayez à savoir
Non
Ok.
Teal.
C'est un choix audacieux ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Tu boudes depuis Sunset Boulevard.
J'étais fille de Marine.
J'avais l'habitude d'aller à ce genre d’événement.
Ça me touche de près, c'est tout.
Kensi, on va attraper ces gars. Tout à fait.
je peux vous aider ?
Oui. Je suis le détéctive Marty Deeks du LAPD.
Et c'est l'agent Spécial Kensi Blye du NCIS.
Vous êtes ici à propos de la bombe.
Entrez.
Merci.
Attendez Pamela.
Je reçois cette information en direct.
Il nous a été reporté que le Jihadist Liberation Front
aurait organisé l'attaque mortelle de ce matin.
Le groupe connu sous le nom de JLF
C'est une tragédie
J'espère que vous pourrez appréhender les responsables.
M. Jarvis, pouvez-vous confirmer l'implication de JLF ?
Ma société transportait l'aide médicale à travers la Somalie et l'Iran.
Pour y arriver, nous...
devions graisser beaucoup de pattes
juste pour qu'un chargement arrive dans les temps.
Est-ce que l'un de ces contacts vous a appelé ?
A essayé de vous contacter ?
Quelqu'un qui pourrait confirmer la revendication ?
Nous avons dû forger quelques relations toxiques
avec plus d'un personnage néfaste.
C'est vraiment intéressant. Mais avez-vous
une confirmation solide que JLF est responsable de l'attaque ?
Ils ont tout vu.
On est comme des fourmis dans leur colonie.
"Ils" qui ?
Eux.
"Eux" qui ?
Vous pointez le Nord ?
- Oui. - À quoi vous pensez ?
Nord comme la Vallée ou nord... Canada ?
Le vrai nord.
Comment vous connaissez Dana Steele ?
Chut.
C'est une d'entre eux. Précisez ?
C'est une du Jihadist Liberation Front ?
Non
Eux.
On parle d'Aliens là ?
Mm-hmm.
Ils sont partout.
D'accord. Merci.
Donc c'est arrivé.
Source mon cul oui !
Dana Steele s'est foutu de nous.
Elle a juste gaspillé une heure de notre journée.
Donc que cache-t-elle ?
Regarde-ça.
Ça devrait être illégal de maltraiter ainsi des voitures.
Récupérées ou pas, c'est terrible.
Ouais. C'est une mauvaise voiture
Hein ?
C'était aussi mauvais que ces voitures ont l'air.
Je veux dire, regardes cette pièce d'...
Art, vrai ?
Bien, si la couleur t’offenses,
il y a en pleins d'autres à choisir.
Entrez
Comment puis-je vous aider ?
Agens Fédéraux. Vous pouvez commencer
par nous montrer votre journal de location.
C'est à propos ?
De l'attaque à la bombe aujourd'hui
à venice
Terrible. Mais pourquoi êtes-vous ici ?
Nous pensons que
un de vos véhicules de récupération est impliqué.
Bien, ce n'est pas illégal de louer un véhicule de récupération.
Et bien, en fait, ça l'est. Mais on est pas ici pour vous.
Nous voulons juste jeter un coup d’œil à vos journaux.
Vous allez avoir besoin d'un mandat.
Tu sais, il y a cette théorie
ces voitures avaient été correctement récupérés,
ce ne serait pas arrivé aujourd'hui-- de placer le blâme
carrément sur le propriétaire.
Des années de sondage d'enquêtes.
Le FBI aura une journée sur le terrain pour prouver cette théorie.
Sans parler de...
D'accord, j'ai compris.
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Le journal de location
Seulement parce que vous le demandez si gentillement
Sérieusement ?
Écrit à la main ?
Pas d'impression ?
Civic blanche. Juste ici
Les ordi sont chers.
Il n'y a rien de mal avec un bon vieux stylo et un bloc-note
Laissez-moi deviner,
Ils ont payé en cash
Eric, j'ai besoin de toi pour faire un contrôle de DMV
sur une licence que je viens de vous envoyer pour Richard James.
Je le fais.
Désolé, les gars,
mais c'est un faux.
C'est faux.
Surprise.
Ça veut dire que je ne retrouverai plus mes voitures ?
Comment ça, "voitures" ?
Ces mecs. Ils ont loué trois voitures.
Une Civic blanche, une Hyundai cuivre et une Subaru grise.
Trois voitures.
Deux attaques en plus
Trois voitures. Une à Venice, deux disparues.
Nous sommes en train de faire une recherche au kaléidoscope.
dans les bases de données de recoupement du FBI, CIA et Homeland
pour être sur que nous n'avons rien raté.
D'accord. Ces hommes
ont frappé un événement caritatif de l'armée.
La voiture était à cet endroit des heures avant que ça commence.
Si il planifie des attaques multiples à des événements similaires,
ces voitures pourraient déjà être en place.
Assurez-vous que tous les événements militaires publics sont annulés.
Je m'y mets tout de suite.
Granger, Kensi et Deeks ?
Ils vérifient auprès d'un contractuel militaire qui a reporté
du HMX manquant, il y a deux semaines.
L'ATF a ouvert une enquête, mais ils n'ont rien
de bien jusqu’à ce matin
Qu'en est-il de Dana Steele ?
ZNN est debout derrière elle.
Ils veulent juste sauver les apparences.
Sans changer le fait qu'elle nous a envoyé parler à un taré.
Mais pourquoi ?
Parce que vous ne pouvez pas remettre le génie dans la bouteille.
Tout le monde pense que JLF est responsable.
Et elle prend le crédit.
Ramenez la ici.
Localiser son téléphone si nécessaire.
On l'a déjà marqué au hangar à bateaux.
Nell la suit.
Pour le moment, elle a seulement interviewé
les familles des victimes.
Encore mieux.
Ramenez la.
Ils ont désactivé l'alarme avant d'entrer en force.
Et sont partis avec le HMX avant que quelqu'un ait pu réagir.
Donc ils savaient ce qu'ils faisaient.
Et exactement ce qu'ils cherchaient.
Est-ce qu'un truc comme ça est déjà arrivé avant ?
Jamais. Et je travaille ici depuis depuis 2007.
Qui a accès aux factures de livraison
et qui d'autre savait que vous stockez du HMX ?
Personne d'autre que moi. On ne sait jamais à qui on peut faire confiance...
particulièrement avec quelque chose de dangereux comme du HMX.
Donc, ils désactivent les alarmes. Qu'en est-il des caméras de sécurité ?
Je pensais que vous pourriez voir ça.
Ça ressemble aux trois gars de l'attentat de Venice.
C'est fou.
On a en pour des millions de dollar ici.
Et ils prennent cinq tubes de HMX.
Combien y en a-t-il dans chaque tube ?
Environ 10 kilos.
Les démineurs pensent l'explosion de Venice a pris 6 kilos.
Ce qui signifie qu'il y a environ 4 tubes restant.
Assez pour détruire un immeuble.
Un immeuble ?
C'est assez pour faire exploser tout un pâté de maison.
Je vais appeler Hetty.
ouais.
Où est Dana Steele, Eric ?
Vous êtes proche
Selon le tracker, elle est juste à l'intérieur
- le Grand Central Market. - Oui ?
Nous regardons à l'intérieur du Grand Central Market--
c'est comme essayer de trouver Charlie
Qui est Charlie ?
Où est Charlie
Les livres pour enfants
Il est comme un enfant maladroit avec ... une chemise rayée rouge et blanche.
Tu ne connais pas Charlie ?
Ça parait très patriotique.
Regardes,
Cette histoire est une grande chance pour Dana.
Elle peut être en mesure de faire fructifier cela dans un bureau d'ancrage.
Merci au terroriste qui attaque le sol américain.
Chaque journaliste doit prouver le mauvais.
Qu'est-ce que c'est, une citation d'Hetty ?
Jean de La Fontaine. 17ème siècle.
Un poète français.
Tu connais un poète français du 17ème siècle mais tu ne connais pas Charlie ?
Retour à mon point-- c'est la plus grande histoire de sa vie.
Hey.
Alors pourquoi est-elle ici sans son équipe ?
Rencontre dans un lieu public bondé.
C'est peut-être sa vraie source.
Non, non, tu le dois. Tu dois. Arrête.
Laissez-le aller. Il est trop tard, Je ne le fais pas.
Agents fédéraux !
Il a un couteau !
Elle va s'en sortir ?
Elle est morte.
Pourquoi avez-vous tué Dana Steele ?
Je m'appelle Bakri Deng.
Je viens du Sud-Soudan.
J'ai fait exploser la bombe.
Où sont les deux autres voitures ?
Je m'appelle Bakri Deng.
Je viens du Sud-Soudan.
J'ai fait exploser la bombe.
Où sont les restes des explosifs ?
On vous a posé une question.
Je m'appelle Bakri Deng.
Je viens du Sud-Soudan.
J'ai fait exploser la bombe.
Commençons par le début.
Pourquoi avez-vous tué Dana Steele ?
Je m'appelle Bakri Deng.
Je viens du Sud-Soudan.
J'ai fait exploser la bombe.
Comme il l'a répété, le nom de cet homme est Bakri Deng.
Il est venu ici
du Sud-Soudan il y a 4 ans.
Légalement ?
Il a payé des impôts depuis.
Savons-nous ce qu'il fait ici ?
Il était...
professeur de chimie à l'université de Khartoum.
Et aujourd'hui ?
Il fait la plonge apparemment.
À l'hotel W.
Les verres à Martini, les verres à cocktail,
les verres à wisky.
Tout le monde revient aux boissons d'antan.
Comme de gentil mouton.
Plus les choses changent.
Plus nous avons de travail devant nous.
Donc, je suppose que l'homme est venu préparé.
Bien, on n'abandonne pas. Il nous faut une autre piste.
Quelque chose de Kensi et Deeks ?
Ils sont en route vers son appartement,
mandat en main.
Il ne peut pas juste nous nier ainsi.
À quoi joue ce type ?
Dans ce cas, M. Hanna, pourquoi est-ce que cet homme
a fait une seule des choses qu'il a faites aujourd'hui ?
Ça ne ressemble pas à "un repère de terroristes".
Je devrais peut-être acheter un appartement ici.
Tu ne déménageras jamais.
Tu devrais emballer tous tes trucs amassés.
Ooh, ça prendrait une semaine entière.
semaineS, au pluriel. Puis, déménager nécessite beaucoup de boites.
Pauvres arbres.
On sait tous les deux que tu tues
chaque arbre, plante ou fleur que tu touches.
Okay, je voulais dire en théorie.
En plus, j'ai arrêté d'en acheter, d'accord ?
Après avoir tué la prochaine orchidée,
j’arrêterai d'en acheter.
Je mourrai toute seule dans mon appartement.
Tu es une vrai "lady".
Agents fédéraux !
RAS.
Regarde-toi, faisant ton lit avant
de sortir et de tuer des gens innocents.
Je crois que Bakri a laissé une famille dans le sud du Soudan.
Hé, jette un œil à ça.
Qu'est-ce que tu as ?
Une lettre de propagande.
Avec la signature de Bakri et de deux autres.
Sûrement ses deux colocataires.
Les trois gars sur la vidéo.
À qui ont-ils écrit ?
Département d'état, membres du congrès, célébrités...
Red Cross, le type qui a crée Google.
N'importe qui qui pourrait aider.
Aider à quoi ?
Envoyer de l'aide dans le sud du Soudan.
De l'eau, de la nourriture, des couvertures pour les familles déplacées.
Regarde ça.
On dirait qu'il travail là-dessus depuis des années.
Apparemment. Sur une mission pacifique.
Alors qu'est-ce qui a changé ?
Et où sont ses colocataires ?
Vas-y, Nell.
La photo que tu as envoyée est la femme de Bakri,
une étudiante diplômée de l'université de Khartoum,
et leurs deux enfants.
Sont-ils aussi aux USA ?
Non, on leur a refusé leurs visas.
Alors pourquoi est-ce que Bakri est venu sans eux ?
Parce qu'en 2010, le président du Soudan, Hassan al-Bashir.
a déclaré la guerre au Darfour.
Mais ce n'était pas terminé.
Bashir a signé un accord de cessez-le-feu
avec un groupe de rebelles sud Soudanais,
seulement pour en attaquer un autre.
La violence ne s'est jamais arrêtée.
Après ça, Bakri est intervenu.
Il a écrit une lettre de démission à l'université.
En disant qu'il était avec l'Amérique à la recherche de l'aide.
Oui, comment tu sais ça ?
Parce que Bakri a tenu sa promesse.
Il a écrit des lettres pour attirer l'attention sur le conflit
et chercher de l'aide pour les personnes déplacées.
Mais on ne sait pas pourquoi il a arrêté.
En fait, je pense que nous on sait.
Il y a un mois, une autre vague de violence a déplacé 50 000
Sud Saoudiens de plus de leurs maisons.
Des étudiants à Khartoum ont organisé une manifestation pacifique
qui a tourné au non-pacifique extrême
quand la police a ouvert le feu sur eux.
La femme et les enfants de Bakri ont été tués.
Et c'est à ce moment là qu'il a posé le stylo et ramassé une épée.
Donc, si c'est à propos du Darfur pourquoi attaquer Los Angeles ?
Et pourquoi tuer une journaliste ?
C'est une sacré bonne question.
Comment ça va, Bakri ?
Besoin d'un peu d'eau ?
Mon nom est Bakri Deng... Bakri Deng.
Tu es du sud du Soudan, tu as déclenché la bombe.
Et nous savons pourquoi.
Bakri,
J'ai aussi une famille.
Magnifique femme.
Magnifique fille.
Je ferais n'importe quoi pour les protéger.
Mon nom est Bakri Deng...
On a lu vos lettres.
Vous avez essayé d'attirer notre attention par différents moyens.
Mais après qu'ils aient tué votre famille,
il a fallu que vous criiez plus fort.
J'avais besoin de vous faire écouter.
On vous écoute maintenant.
Mon peuple a besoin d'eau, de nourriture, de protection.
Mais vous, les Américains... Est-ce qu'il vous arrive de penser
à la chance que vous avez d'être né ici et pas là
où la peur de la mort est une part de la vie quotidienne ?
C'est pour ça que vous avez fait ça ?
Pour nous montrer ce que ça fait ?
J'ai fait ce qui est fait.
Bakri, qu'est-ce qui s'est passé avec la journaliste ?
Je n'ai jamais eu l'intention de la tuer.
Mais quand je lui ai dit la vérité, elle était tellement têtue,
tellement concerné de ce qu'elle aurait l'air.
Vous lui avez apporté la preuve
que vous étiez responsable pour la bombe,
mais elle ne voulait pas changer son histoire malgré tout ?
Preuve définitive.
Elle voulait m'entendre dire que je supportai une autre cause.
- le JLF ? - Oui.
Elle ne voulait pas admettre qu'elle avait tort.
Et l'Amérique doit savoir
que vous, Bakri Deng du Sud Soudan
avez déclenché cette bombe ce matin.
Tout à fait. Tout à fait.
Maintenant vous comprenez.
Les USA doivent intervenir.
Vous avez marqué un point. Ça a déjà fonctionné.
Al Qaeda a bombardé les tours jumelles,
mais on n'a pas pu envoyer des troupes en Afghanistan assez vite.
Vous croyez que les troupes américaines présentes au sud du Soudan
vont mettre fin au conflit ? Mais le plan ne pouvait pas
marcher si la journaliste disait que quelqu'un d'autre avait mit la bombe.
C'est pourquoi
J'ai dû lui faire changer son histoire.
Et ça ne peux plus marcher, maintenant qu'elle est morte,
et tout le monde est concentré sur le JLF
D'accord. Donc vous avez prévu une nouvelle attaque.
Plus grande, plus osée.
On n'a pas le choix.
Tu as toujours le choix, Bakri.
Où sont les deux autres voitures?
Vous ne voulez pas plus de sang sur vos mains.
Restez l'homme que vos enfants et votre femme aiment.
Qu'est-ce que ça va changer ? Ils sont partis.
Mais vous êtes là.
Et c'est à vous de décider si vous êtes différent
de l'homme qui a tué votre famille.
Les voitures roulent vers le centre ville.
Mes colocataires les conduisent.
Où ?
Un immeuble à l'angle
de Wishire et Whitland
C'est là que se trouve
le bureau du Département d’État de Los Angeles.
Vous aviez envoyé des lettres là-bas.
C'est pour quand ?
Maintenant.
Allez-vous m'aider en échange de ma coopération ?
Tu es Bakri Deng.
Vous avez déclenché la bombe.
Vous aurez la pub que que vous vouliez,
juste comme vous le méritez.
Go.
Eric, les voitures se dirigent vers
un immeuble sur Wilshire et Whitland.
Et appelle la sécurité de l'immeuble et dis-leur d'évacuer.
C'est une bonne chose que ce soit samedi.
Je m'en occupe.
Je vous envoie aussi les photos d'identité
des deux colocs de Bakri sur vos téléphones.
Envoie les aussi au FBI et à la police
Et à la sécurité intérieure tant que tu y es.
Je demande à Kenzi et Deeks de vous rejoindre à l'immeuble.
Messieurs ?
Revenez en entier.
Parle-moi Eric. On a quoi ?
Le bâtiment a
un circuit de sécurité fermé.
Donc on y va en aveugle ?
Malheureusement, oui.
Cet immeuble répond aux normes pour les tremblements de terre,
ce qui veut dire qu'il tient sur des absorbeurs de choc remplis d'huile.
De l'huile inflammable.
Sérieusement ? 85 livres de HMX, ce n'était pas assez ?
C'est une extermination totale.
Eric, as-tu nettoyé le bâtiment ?
J'ai essayé. La Securité est en panne pour le week-end.
Mais la tour devrait être vide.
Oui, ou pas.
Allez voir sur le toit
juste pour être certain. Assure-vous qu'il n'y a personne.
Nous, on va au sous-sol.
Si ils savent qu'on se teint sur de l'huile ...
Ils ont peut-être installé la bombe là.
Revenez en un seul morceau, compris ?
Ça sonnait mieux quand Hetty l'a dit.
G, par ici.
Hyundai, Subaru grise.
Brigade de déminage ?
Pas le temps.
Je suppose qu'on doit prendre le risque.
La voiture a l'air clean.
Je vois aucune bombe.
Les portes ne sont pas verrouilées.
Ouvre le coffre
Doucement, doucement.
Ok. Ok.
Pas de fils,
Pas de déclencheur,
Pas de bombe.
HMX est parti.
Ils ont déjà mis les bombes dans la cave.
Eh mince.
Pourquoi est-ce que Rodger est si populaire ?
Callen, Sam, on a un problème.
La fête est pleine de personne qui n'ont pas eu le mémo.
Compris.
Un signe des colocataires ?
Non, je ne les vois pas.
Allez, on met tout ce petit monde dehors.
Excusez-moi. Vous devez évacuer.
Ça doit être ça.
Agents fédéraux ! Mettez vos mains en l'air !
Reculez !
Bakri nous a dit où te trouver.
Je vous crois pas.
Il nous a envoyés pour te parler,
pour te convaincre de ne pas rentrer la dedans.
Mensonges !
C'est Bakri qui nous a persuadés que c'était la seule solution.
Mais ce n'est pas le cas.
Vos frères dans votre pays ont besoin de votre aide,
mais le bain de sang et la terreur ne sont pas la solution.
Ne t'abaisse pas à leur niveau, mec.
Éloignez-vous de la bombe.
Il est temps de s'éloigner.
Si je ne vais pas au bout,
On aura fait tout ça pour rien.
non. Si vous n'allez pas au bout de ça.
Ça voudra dire que vous n'êtes pas devenu l'un d'entre eux.
C'est bon.
Pose le.
Doucement.
Pose le par terre.
Viens ici.
Viens
Juste ici. C'est tout bon.
Tourne-toi. Mets tes mains derrière ton dos.
Où est ton complice ?
L'autre coté du bâtiment. À genoux.
J'y vais.
Agent fédéral !
Ne le fait pas.
Les gars, tout est sécurisé.
Okay, compris.
Reines d'un jour
Ouais.
Reines d'un jour
Huh.
C'est quoi ça ?
Quelqu'un m'a laissé un message d'amour.
Laisse-moi voir ça.
C'est entre moi
et ma Juliette.
Pas si vite, beau Roméo.
Il s'avère que, quelqu'un, euh ...
quelqu'un aime un peu Deeks aussi.
Oui ?
Et a une chose pour
les brunes intelligentes.
Et aime des hommes vraiment grand, brun, beaux
avec un esprit tranchant comme un rasoir.
Oh, tu as du avoir la mienne.
Non. C'est dit, grand, brun et beau.
Oh.
Bien, bonne nuit les gars.
La nuit n'est pas finie.
L'est-elle ?
Quand tout est sur la ligne, comme si c'était aujourd'hui,
il n'y a personne que je préfère avoir à mes côtés.
Amen.
On va boire un coup ?
Allons-y !
Je pourrais prendre une bière.
Je pourrais poursuivre avec plusieurs. Moi, aussi.
Plusieurs ? Telle une dame.
Une dame qui a soif.
Je pensais que tu étais plus comme un...
Ils sont vraiment une équipe, Henrietta.
Ils sont mes 27 Yankees
Ça ne devient pas plus facile ?
Les envoyer à chaque fois,
ne sachant jamais si ils reviendront.
Ils reviennent toujours Owen.
Jusqu'au jour où ils ne reviennent pas.